Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

Dictionary Lookup Custom Solutions

Enter a word or phrase in any language 👆

Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

how the word is used
frequency of use
it is used more often in oral or written speech
word translation options
usage examples (several phrases with translation)
etymology

tabuleta - translation to russian

Tabuleta de Saqqara; Lista real de Sacará; Lista Real de Sacara; Lista Real de Sacará

tabuleta f

1) вывеска;
2) витрина;
3) указание, знак

вывеска

(надпись) tabuleta (f), placa (f) ; {перен.} capa (f), fachada (f)

Melhor é acreditar nestas tabuletas, talvez fabricadas nas completas oficinas de Freire Gravador, que dizem nomes de médicos, de advogados, de notários, gente de necessidade que aprendeu e ensina a traçar rosas-dos-ventos, porventura não coincidentes em sentido e direcção, mas isso ainda é o que menos importa, a esta cidade basta saber que a rosa-dos-ventos existe, ninguém é obrigado a partir, este não é o lugar onde os rumos se abrem, também não é o ponto magnífico para onde os rumos convergem, aqui precisamente mudam eles de direcção e sentido, o norte chama-se sul, o sul é o norte, parou o sol entre leste e oeste, cidade como uma cicatriz queimada, cercada por um terramoto, lágrima que não seca nem tem mão que a enxugue.

Лучше уж верить в эти таблички и дощечки, изготовленные, вероятно, на предприятиях Фрейре Гравера, таблички и дощечки с именами врачей, адвокатов, нотариусов, всех этих нужных людей, которые и сами выучились, и нас научат определять, куда и откуда дует ветер бедствий, и дай Бог, чтобы не совпадали эти ветры по смыслу и направлению, хотя это-то как раз не очень важно - нашему городу достаточно просто знать, что роза ветров существует, никто не обязан пускаться в путь, ибо это - не то место, откуда начинаются дороги, и не та волшебная точка, где дороги сходятся, напротив, здесь они меняют смысл и направление, север именует себя югом, юг - севером, замерло солнце между востоком и западом, а город подобен горящему на щеке рубцу, он - как слеза, которая не высыхает и которую нечем утереть.

Definition

Tabuleta

f.
Peça plana de madeira ou de outra substância, collocada na frente de um estabelecimento, de uma repartição ou de qualquer construcção, indicando o que nesta se vende ou os fins a que ella se destina.
Mostrador de loja de ourives.
Fig.
Indicação, sinal.
(De "tábula")

Show more definitions

Wikipedia

Tabuleta de Sacará

A Tabuleta de Sacará ou Sacara, agora no Museu Egípcio, é uma antiga inscrição em pedra sobrevivente do período de Ramessés que compreende uma lista de faraós egípcios. Ela foi descoberta no ano de 1861, em Sacará, no Egito; encontrada dentro da tumba de Tejenri (ou Tejuneroi), um oficial (sumo-sacerdote e "Supervisor de Obras e Todos os Monumentos Reais") do Faraó Ramessés II.

A inscrição lista 58 reis, de Miebido e Bienequés (Primeira Dinastia) até Ramessés II (XIX Dinastia), em ordem cronologicamente reversa, omitindo "governantes do Segundo Período Intermediário, os hicsos e os governantes que tinham sido próximos do "herege" Aquenáton".

Os nomes (cada um cercado por uma borda conhecida como cartucho), dos quais apenas 47 sobreviveram ao tempo, foram severamente danificados. Por conta dos danos, são muitas as imprecisões da inscrição; a menção de apenas quatro reis na III Dinastia, por exemplo. A cronologia do registro só é correta para os reis da XII Dinastia. Uma fotografia bem conhecida da lista de reis foi publicada em 1865. Imagens detalhadas e de alta resolução podem ser vistas online e dentro do livro Inside the Egyptian Museum de Zahi Hawass.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Tabuleta de Sacará